诗词大全 名家 朝代 专题 名句

听环上人琴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人周孚听僧人环上人弹琴后所作,赞其琴艺高古纯正,感叹古曲知音难觅,并借琴喻志,表达宁守孤高不媚世俗的坚贞情操。

译文

幽深的弦音细微渺远,恰似秋日的蝇鸣, 和谐的乐声流畅通达,忽如春莺般婉转。 断冰裂玉般的清越之音俱入耳中, 听完了清商调又聆听清征调。 浮云散尽江上明月皎洁, 没想到在这尘世中能听到如此妙音。 师旷等古代名家白骨早已腐朽, 后世像环上人这样的琴师也极为罕见。 只担忧古曲高雅世人少有欣赏, 哪里肯稍微曲意迎合时俗的喜好? 宁愿琴弦崩断挂于壁角蒙尘, 也绝不学那缠声俗调与《鹿鸣》宴乐。

注释

环上人:僧人名号,上人是对僧人的尊称。 窈眇:形容声音幽深微妙、深远难测。 条鬯:形容乐声和谐流畅、通达舒畅。 清商、清征:古代五音中的两种调式,多指清雅悲凉的古曲。 莫耳:即“暮耳”,指晚年或迟暮之时。 夷中:指春秋时期晋国著名乐师师旷,字子野,又称夷中。 少徇:稍微顺从、迎合。 缠声:指繁复靡丽、迎合世俗的流行乐曲。 鹿鸣:《诗经·小雅》篇名,后世常作为宴饮宾客的俗乐代称。

赏析

此诗以通感手法摹写琴声,将听觉化为秋蝇、春莺、断冰、哀玉等意象,极尽古雅清越之致。诗人由赞琴艺转入叹知音稀少,再升华至人格坚守,“宁甘弦断挂壁角”一句掷地有声,以琴喻志,彰显宁折不弯、不随流俗的高洁品格。全诗语言凝练,情感层层递进,既是对古琴艺术的礼赞,更是士大夫精神风骨的自我写照,在宋诗中独具孤峭之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品