提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚病中次韵酬答友人士美之作。诗人于长夏抱病之际得友新诗,感念情谊,兼抒老境衰病、故交零落之悲,期盼友人来访以慰离怀。
译文
漫长的夏日令人苦闷难熬,刚用热汤熨帖身体才稍得休息。
在床头读到你的新诗,恍惚间就像跟随你一同出游。
诗句如晚开的花朵般绚烂秀美,又似莫江水流般曲折萦回。
寒蝉长久地在耳边聒噪,见到此诗便如听见长鸣的鸥鸟般清越。
我的好友苏季子啊,晚年专心归隐于一丘壑之间。
相互寄诗切磋琢磨,欣喜你如今有了志同道合的伴侣。
如同隋侯珠与荆山璧般珍贵,你赠予他佳作,他定会以美玉相酬。
托人传声问候平安,可还记得我这衰病之人?
亲朋故旧半数已入九泉,年老之境聚集了百般忧愁。
若能前来叙说别离之情,除此之外我还有什么可求的呢?
注释
次韵:依原诗韵脚及次序和诗。
汤熨:中医热敷疗法,此处指以热汤或热物熨帖身体以缓解病痛。
从子游:仿佛跟随对方同游,形容读诗如临其境。
莫江:水名,在今江苏境内,诗中喻指诗思流转。
苏季子:对友人士美的尊称,季子为排行或敬辞。
专一丘:指专心隐居山林。
餽:同“馈”,赠送。
渠:第三人称代词,他。
亲交:亲戚朋友。
离阔:离别之久与思念之深。
赏析
本诗以病中得诗为线索,融叙事、写景、抒情于一体。颔联以“晚花秀”“莫江流”喻诗风绚烂而婉转,化抽象为具象;颈联借“寒蝉聒耳”反衬“长鸣鸥”之清雅,凸显新诗涤荡烦忧之功。后半部分由赞诗转入叹老伤逝,“亲交半九泉”语极沉痛,将个人衰病与时代沧桑交织。结句“能来叙离阔,过是吾何求”质朴真挚,将全诗情感推向高潮,尽显乱世文人相依为命的深厚情谊与生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。