提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周孚为送别友人黄仲秉赴泸南任职而作。诗中赞颂黄氏治绩与才德,痛惜其远戍边地,借百姓挽留与饯别场景,抒发对良吏离任的不舍及对友人的深切同情。
译文
召信臣、杜诗那样的良吏久已不见,您到任刚满一年。
我们的百姓有何亏欠,如今您却要返回三川之地。
朝廷的命令不可拖延,没有办法挽留住您的官船。
众多婴儿在路边啼哭,正是因为您的离去。
受惊的鸿雁尚未安定栖息,叹息它们实在可怜。
您的才华如岷山峨眉般秀丽,风度超越晋魏名士之前。
应当与龚遂并驾齐驱,可与黄叔度比肩而立。
此次离开京城前往地方,江上月亮已经六次上弦。
虽说您是诸侯之师,但我心中终究感到不平。
孝顺友爱之人应当在朝中任职,这位老翁怎该去戍守边疆。
落日照耀着归去的旌旗,春江之水激荡着离别的筵席。
为您饯行奏起野王筝曲,老泪如同泉水般迸涌而出。
注释
召杜:指汉代循吏召信臣与杜诗,后世用以称颂爱民的地方官。
甫朞年:刚满一年。朞,同“期”。
三川:指洛阳一带,此处代指黄仲秉原籍或旧任所。
稽:停留,拖延。
累累:形容人多或接连不断的样子。
政复:正复,正是。
惊鸿:受惊飞起的鸿雁,喻指因良吏离去而惶恐不安的百姓。
渠:他们,指代前文的惊鸿或百姓。
岷峨:岷山与峨眉山,蜀地名山,喻人才秀杰。
次公:指西汉循吏龚遂,字次公。
叔度:指东汉名士黄宪,字叔度,以德行著称。
中都:指京都临安。
欿然:遗憾、不满足的样子。
孝友:孝顺父母、友爱兄弟,儒家推崇的品德。
野王筝:古筝曲名,相传为汉末蔡邕所作,声调悲凉。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,情感真挚沉郁。诗人以“召杜”起兴,高度肯定黄仲秉的政绩,又以“婴儿啼”“惊鸿未安”等意象侧面烘托百姓对其爱戴与依恋,极具感染力。用典精切,“次公”“叔度”既赞其才德,又暗含对其屈居外任的惋惜。“孝友当处中”一句直抒胸臆,将个人情谊升华为对贤才遭际的政治感慨。结句以落日、春江、悲筝、老泪收束,情景交融,把离愁别绪推向高潮,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。