诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄宛陵陈丈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周孚寄赠友人陈丈之作,抒发对远方故友的深切思念,并赞颂其晚年远离尘嚣、淡泊功名、心境如僧的高洁品格与隐逸情怀。

译文

不要说地势低洼之处便是江东,我病眼昏花,只见夕阳凄迷残红。 千里相望徒然惊叹无奈,想寄一封书信却又行色匆匆。 心迹早已止息于喧嚣尘世之外,更将功名之事托付于笔墨砚台之中。 遥想你居家宛如当年的陶彭泽,晚年的身世境遇只与僧人相同。

注释

宛陵:今安徽宣城,古称宛陵。 陈丈:对年长友人陈氏的尊称。 江东:长江下游南岸地区,此处代指友人所在之地。 咄咄:感叹词,表示惊诧或无奈之情。 嚣尘:喧闹的尘世,喻指官场俗务。 笔研:即笔砚,代指诗文著述或读书生活。 彭泽:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,后归隐田园。

赏析

全诗情感真挚沉郁,首联以“病眼”“夕照”营造苍凉意境,奠定思念基调。颔联“空咄咄”“竟匆匆”对仗工稳,写尽欲寄书而不得的怅惘。颈联转赞友人超脱尘俗、寄情笔墨的雅志,尾联巧用陶渊明典故,将其比作归隐彭泽的高士,又以“只僧同”收束,极言其晚年清净无染。诗中虚实相生,既抒己之病怀,又彰友之高节,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗重理趣与人格寄托的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品