提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚向友人杜叔异求取藤州竹席之作。诗人年老多病,酷暑难耐,忆及旧时藤簟清凉宜人,遂以典雅诙谐之笔致信索物,兼具生活情趣与文人雅趣。
译文
昔日曾识得藤州所产竹席,
那份清寒凉意最令病中之人舒畅。
它极适宜陪伴书卷阅读,
真可与青奴竹夫人相配成双。
如今身处僻远绝境无从获得,
衰迈之年偏偏正急需此物。
热气弥漫肌肤仍旧汗流不止,
您还记得当年那位法曹参军吗?
注释
藤州簟:藤州(今广西藤县)出产的竹席,以精细凉爽著称。
惬:舒适,满足。
荐:垫衬,引申为陪伴、侍奉。
黄妳:书籍的戏称,古人谓书卷如乳母哺育精神。
青奴:竹夫人的别称,夏日取凉用的竹制寝具。
绝境:指诗人当时所处的偏僻贬谪之地。
政:通“正”,恰好。
漫肤:热气蒸腾弥漫于皮肤表面。
法曹:古代官署名或官职名,此处为诗人自指或指代与杜叔异的旧交身份。
赏析
本诗以日常用物入题,将索物请求写得雅致脱俗。颔联“深宜荐黄妳,真可配青奴”巧用拟人与典故,把竹席比作伴读良友与纳凉佳偶,对仗工稳而意趣盎然,尽显宋诗以俗为雅的特色。颈联转写现实困顿,“绝境”与“衰年”对照,道出老病交加中对清凉的迫切渴求,情感真挚而不失节制。尾联以“漫肤仍复汗”的切身感受收束,并唤起旧谊,使求物之举化为故人间的温情问候。全诗语言平易而内涵丰赡,在琐碎生活中寄托了文人的审美情趣与生命感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。