提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚送别友人杜仲微赴任容州知州所作,既慰勉其仕途坎坷终得外放,又寄托对友人的牵挂与自身病中盼归之情。
译文
你青年时勤勉苦读,不曾辜负短檠灯下的光阴,
人到中年却屡遭险途挫折,如同多次折断手臂般饱经磨难。
自古以来诗人本就命运多舛、困顿难行,
可喜的是你如今终于稍得升迁腾达。
遥想你赴任途中正值秋收酿酒时节,
我们预先约定,待冬日结冰时定有书信往来。
不知能否寄来勾漏山所产的丹砂?
我正倚床抱病,头发散乱未加梳理。
注释
丁年:指男子二十岁左右的壮年时期
短檠灯:矮脚油灯,代指寒窗苦读
折肱:比喻遭受挫折或失败
屯蹇:艰难困顿,命运不顺
骞腾:飞黄腾达,指仕途升迁
收秫:收获黏高粱,古人用以酿酒
凿冰:指冬季取冰藏储,此处代指寒冬时节
勾漏:即勾漏山,在今广西北流,相传产丹砂
鬅鬙:头发散乱的样子
赏析
全诗以慰藉与期盼交织成篇,情感真挚深沉。首联以“短檠灯”与“屡折肱”对照,概括友人半生勤苦与坎坷;颔联化用“诗人固穷”典故,转悲为喜,宽慰中见深情。颈联以“收秫”“凿冰”两个时令意象虚写别后情景,将思念具象化,含蓄隽永。尾联由人及己,以索丹砂、状病容作结,既呼应容州地理风物,又将惜别之意转为对自身衰病的慨叹,使友情在相互怜惜中更显厚重,体现了宋诗以理节情、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。