诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠杨文伯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周孚赠别友人杨文伯之作,写于二人久别重逢之际。诗人感念友人才高命蹇、奔波劳碌,抒发同病相怜之慨与鼎力相助之情,兼具身世之叹与知己之义。

译文

在永阳城匆匆一别,正值正月末尾。 当时就已挂念你,担忧山路崎岖石块垒垒。 如今再次相见,已是霜风凛冽百花凋零之时。 常年奔波于道路之上,能安稳坐在暖席上的日子能有几回? 这才确信是读书作了祟,哪里只是贫穷有鬼在作怪。 耗尽心力徒然学那屠龙之技,本想效法周公却终究只能像踩到猪一样狼狈。 处境如此艰险倾危你却毫不畏惧,令人叹息之余更觉你品格伟岸。 我愿倾尽囊中所有来振助你,对于我的事也绝不回避推辞。 就像西州那位老次公,连葑菲这样的微贱之物也加以采撷。 怎肯让霜雪般的贞干之才,凋敝丧落混杂在蒲苇之中? 你的才华正沦落不遇,我心中空自愤懑郁结。 努力勉励吧不必多言,且饮这绿如蚁沫的寒酒。

注释

永阳:古地名,今福建永泰一带,点明分别地点。 磊磈:形容山石堆积不平貌,喻路途艰险。 书作祟:谓读书求仕反而招致困厄,化用韩愈“送穷”之意。 屠龙:典出《庄子》,喻技艺高超却无实用之地,此处指才学无用。 履豨:踩踏猪只,喻所遇非人、行事乖违,与“适周”形成理想与现实的反差。 次公:汉代盖宽饶字次公,以刚直敢谏著称,此处借指赏识人才的贤者。 葑菲:蔓菁与萝卜,喻微贱之才或浅陋意见,谦称己力微薄。 寒醅:未滤清的浊酒;绿如蚁:酒面浮沫色绿如蚁,形容酒质粗朴。

赏析

全诗以时序变迁串联别情,从“正月尾”到“霜风凋百卉”,时空转换中尽显漂泊之苦。诗中“信知书作祟”“殚精谩屠龙”等句,以自嘲笔调道尽文人怀才不遇的悲慨,用典贴切而情感沉郁。后半转写对友人的敬重与扶持,“倒囊欲振子”见其义气,“肯令霜雪干”显其惜才之心。结句以酒收束,将万千感慨化为无言劝勉,含蓄深沉。全篇语言质朴而情意真挚,既有宋诗说理之致,又不失唐诗抒情之韵,堪称赠别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品