提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚题赠滁州通判燕文伯之作,借“蘧庐”之喻阐发宦海如梦、万事皆空的感悟,赞颂友人高洁情怀并抒发自身归隐之志。
译文
浮云掠过眼前不过片刻光阴,
世人碌碌执着名利实在可笑。
悟透万事皆如蚁穴般渺小虚幻,
任何官职所在都不过是暂寄的旅舍。
已知显要仕途终究只是如此罢了,
试问高尚的情怀又有谁能比得上您?
院中老树枝叶扶疏真令人喜爱,
因为您的缘故我又萌生了归隐的念头。
注释
斯须:片刻,极短的时间。
兀兀:劳苦不息或昏沉执着的样子。
粘黐:黏着纠缠,比喻对世俗名利的执着迷恋。
政:通“正”,恰好,实在。
渠:他,指代执着于世俗名利之人。
蚁穴:比喻事物渺小虚幻,典出《南柯太守传》。
蘧庐:旅舍,喻指人生或官场皆为暂时寄居之所。
要路:显要的官职或仕途。
聊尔:姑且如此,不过尔尔。
扶疎:枝叶茂盛纷披的样子。
归欤:归去吧,表达辞官归隐的愿望。
赏析
全诗以理入诗,意蕴深沉。首联以浮云喻世事无常,讥讽世人执迷不悟;颔联化用南柯一梦典故,将万事万官皆视为蚁穴蘧庐,尽显通透旷达之禅理。颈联转折赞美燕丈超脱功名的高怀,尾联借景抒情,以老树扶疏之可爱映衬归隐之思,情景交融。诗中“万事悟来俱蚁穴,一官随处是蘧庐”一联对仗工稳,哲理与诗意兼备,既是对友人的称许,亦是诗人自我心境的写照,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。