提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚题赠彭氏韦经堂之作,借对比鲜卑俗乐与儒家经典,赞许主人不忘圣贤教诲、坚守文化正统的高雅志趣。
译文
熟习鲜卑语言又擅长弹奏琵琶,
他在人前也忍不住自我夸耀。
怎可辜负这棐木几案与明亮窗牖的读书佳境,
欣喜你能铭记鲁东家孔圣人的教诲。
注释
鲜卑语:南北朝时期北方少数民族语言,此处代指胡俗技艺
渠:他,指代前文沉迷胡乐者
棐几:用榧木制成的书案,泛指雅致书斋陈设
那可负:岂能辜负,反问语气强调珍惜
鲁东家:指孔子,因其为鲁国人且居东邻,后世尊称
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句刻画沉溺胡乐者的浅薄自矜,后两句转写书堂主人的清雅坚守,褒贬分明。“棐几明窗”以具象书斋景物烘托治学氛围,与“鲜卑琵琶”形成雅俗对照。末句“喜君能记鲁东家”直抒胸臆,既点明韦经堂崇儒主旨,又寄托对文化传承的欣慰之情。全诗语言质朴而意蕴深厚,在宋人题斋诗中别具风骨,彰显了士大夫对华夏正统文化的自觉守护与价值认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。