诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陈唐卿尉繁昌二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周孚送别友人陈唐卿赴任繁昌县尉所作。诗人以自身贫老经历相劝慰,感叹仕途艰辛与读书之误,勉励友人安于卑职,勿效高适狂歌失意之态。

译文

这般贫寒怎堪忍受,你也像我一样年老困顿。 晚年仍难舍弃微薄俸禄,一生错在盲目信守书本教条。 相逢时彼此搔首叹息,都是初次为五斗米折腰为官。 切莫学那高常侍,狂歌悲吟空忆孟诸旧游。

注释

老夫如:像我这老头一样,指境遇相似。 禄:官吏的俸禄,代指官职。 信书:迷信书本知识,暗含对科举仕途的反思。 搔首:抓头,形容愁苦或无奈之状。 折腰:弯腰行礼,典出陶渊明,喻指屈身事人、出任卑职。 高常侍:指唐代诗人高适,曾任散骑常侍,早年落魄时常狂歌抒怀。 孟诸:古泽薮名,高适未仕时曾游历此地,后用以代指其失意往事。

赏析

本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“一贫那可忍”起笔,直陈困顿现实,继而以“生平误信书”自省,道尽寒士仕途坎坷之痛。颈联“相逢搔首处,共是折腰初”以动作细节刻画同病相怜之态,极具画面感。尾联反用高适典故,劝友人勿沉溺于怀才不遇的狂放悲歌,而应坦然面对卑微官职,体现了宋代士人务实内敛的精神特质与深沉的友情关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品