提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周孚寄赠辛弃疾之作,时辛氏遭弹劾罢官闲居。诗人以老松喻其坚贞,劝慰友人看淡仕途危机,归享田园清风,表达深切同情与高洁志趣的共鸣。
译文
飞鸢在瘴气烟雾中艰难坠落,可叹那些小人伎俩已经用尽。
倾斜山壑中的老松 truly 经得起岁月考验,燎原的荒草终究容易化为虚空。
仕途危机令人畏惧竟到了这般地步,正直庄重的话语唯有您能听得进去。
已知朴素的柴车胜过华贵的朱轮马车,快来与我一同享受北窗下的清凉微风。
注释
飞鸢跕跕:形容鸢鸟因瘴气沉重而坠落貌,喻指政敌失势或环境险恶。
渠侬:吴语方言,意为“他们”,此处指排挤辛弃疾的当权小人。
欹壑:倾斜的山谷。
庄语:庄重正直之言,区别于阿谀奉承之辞。
柴车:简陋的木制车子,代指隐士或平民生活。
朱毂:红色车轮,代指高官显贵的车驾。
北窗风:典出陶渊明《与子俨等疏》,象征隐逸生活的闲适与高洁。
赏析
本诗善用比兴与对比手法,艺术特色鲜明。首联以“飞鸢跕跕”暗喻政敌穷途末路,颔联“老松”与“荒草”形成强烈对照,既赞辛弃疾如老松般坚贞耐久,又讽权贵似荒草般转瞬成空,意象精准有力。颈联直抒胸臆,道出世路险恶与知音难觅的感慨。尾联化用陶渊明典故,以“柴车胜朱毂”升华主旨,将政治失意转化为精神超越。全诗情感沉郁而不失旷达,既有对友人的深切慰藉,亦彰显了宋代士大夫在逆境中坚守节操、向往自然的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。