提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周孚为金山海书记所藏《七骑图》所作的题画诗,借描绘画中胡人骑射之姿,追忆嘉祐年间梅尧臣题咏旧事,抒发故家文物星散、真伪难辨的沧桑之感。
译文
两匹骏马并驾齐驱争先恐后,两名骑手放箭皆能应弦而中。
一名骑手挥动马鞭一人背负箭囊,还有一人正奋力拉满弓弦。
寒风萧萧吹拂大漠苍茫无际,画中气势仿佛可擒野猪搏猛熊。
汉代飞将军李广未曾出关征战,才让这些胡人独享骑射之乐。
您不见往年胡瓌绘就此图时,宛陵诗翁梅尧臣最为珍爱它。
曾以醉墨戏作长句题咏,那时正值嘉祐初年。
如今世家旧物如星辰散落,这支老笔凭谁来辨别真伪。
看着画中胡儿在大梁城走马驰骋,面对此画只能徒然再三叹息。
注释
舍矢:放箭,发射箭矢。
挝:马鞭,此处指挥鞭策马。
封豨:大野猪,泛指猛兽。
政使:正使得,致使。
渠侬:他们,指画中胡人骑手。
胡瓌:五代至宋初画家,擅画番马人物。
宛陵诗翁:指北宋诗人梅尧臣,宣城人,世称宛陵先生。
嘉祐:宋仁宗年号,公元1056年至1063年。
故家文物:指世代书香门第流传下来的书画藏品。
大梁城:战国魏都,此处代指汴京或中原繁华之地。
赏析
此诗前四句以动态笔法精准还原画中七骑神态,动词连用使画面跃然纸上;中四句由画入史,借汉将未出关之典暗寓对边备松弛的微讽,并自然引出梅尧臣题咏的文坛佳话,增添历史厚度。后四句转入身世之叹,“故家文物今星散”一句道尽战乱流离中文物散佚、真伪莫辨的无奈,结句“空三叹”将赏画之乐化为深沉的文化悲慨。全诗融描摹、用典、叙事与抒情于一体,语言质朴而意蕴苍凉,体现了宋诗以学问为诗、重理趣亦重情致的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。