提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚赠友王南仲之作,记述二人逆旅初识、南谯重逢及感叹身世衰老之情,抒发厌倦仕途、渴望归隐寒岩的心志。
译文
你言辞精妙而内涵深厚,品格高洁如险峻山岩。
当年在旅店仅半面之缘,便知你绝非寻常之人。
自上次分别至今已过多久?岁月流逝快如疾帆。
如今在南谯再次相逢,旅途黄尘扑满了征衫。
握手相对唯有互相叹息,满头白发已无法剪除。
我们这类人与世俗疏远,遇事皆感混乱难安。
饥饿的苍鹰早已疲惫不堪,狡猾的兔子正自逞奸巧。
若有二顷薄田便可休官归隐,这番心意神明可以鉴察。
纵然显得愚笨迟钝,也应能免于贪婪嘴馋。
有一句话请你深思:病马最怕被缰绳束缚。
请转告同社诸位友人,我将终老于清冷的山岩之间。
注释
停蓄:指诗文或言语含蓄蕴藉,积蓄深厚。
高标:高尚的风范与节操。
邈:遥远,此处形容高远不可及。
巉岩:险峻陡峭的山崖,喻人品高洁刚正。
逆旅:客舍,旅馆。
惊帆:形容船行极快,比喻时光飞逝。
南谯:地名,今安徽滁州一带。
芟:割草,引申为剪除、消除。
殽函:通“淆乱”,指世事混杂纷乱。
毚:狡兔,此处作动词用,指施展狡诈手段。
神所监:神明监察见证,表示心意真诚决绝。
痴钝:愚笨迟钝,诗人自谦之词。
辔衔:马缰绳与嚼子,喻指官场束缚。
寒岩:清冷幽僻的山岩,代指隐居之所。
赏析
全诗以五言古体写就,语言质朴沉郁,情感真挚动人。起笔以“妙语”“高标”赞友,奠定敬重基调;中段叙离合沧桑,“岁月如惊帆”“白发不可芟”将时光无情与人生迟暮之感具象化,极具感染力。后段转入身世之叹,以“饥鹰”“狡兔”对比揭示仕途险恶与身心俱疲,进而引出“二顷可以休”的归隐之志。结句“病马愁辔衔”以物喻人,形象道出对官场羁绊的厌弃,末联直抒终老寒岩之愿,使全诗在苍凉中透出孤高决绝之气,展现了宋代士人典型的退守心态与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。