提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周孚赠友朝美之作,赞其才德兼备却久困乡野,终得朝廷征召入仕。诗中既颂友人飞腾之喜,又抒自身归耕之志,体现出处殊途的知己情谊与人生感慨。
译文
你的才华在家乡最为出众,真可以歌颂《大雅》般的高雅诗篇。
你通达事理而又沉静自守,世上少有像你这样的人。
十年间隐居在墙东陋巷,杂木荆棘竟嘲笑梧桐楸树等良材。
你抚摸着怀中的美玉,环顾四周发现赏识你的人太少。
一旦乘云直上步入仕途,天下人才惊叹你如千里马般非凡。
岂能像那不祥的金属,还未铸成就在熔炉中躁动跳跃?
汉朝辉煌宏大的基业,正等待董仲舒、贾谊那样的人才来规划治理。
皇家典籍珍藏于石室之中,秘书省面向金马门敞开。
你飞黄腾达我怎敢羡慕,自己拙劣的技艺真如毁坏瓦片般无用。
你我出仕与退隐已判然两途,我将回到弋阳乡野躬耕度日。
注释
大雅:《诗经》篇名,代指高雅纯正的诗文或德行
墙东:典出《后汉书·逸民传》,指隐士居所
樲棘:酸枣与荆棘,喻庸才或小人
梧槚:梧桐与楸树,喻贤才良木
𥬞云:乘云升天,喻仕途腾达
不祥金:典出《庄子》,指未铸先跃于冶的不祥之金,喻急于求成者
董贾:汉代名臣董仲舒与贾谊,喻治国良才
石室:汉代皇家藏书之所
金马:金马门,汉代宦官署门,代指宫廷秘署
毁瓦:喻才能低劣无用,自谦之辞
弋阳:地名,在今江西,作者归隐之地
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。前段以“樲棘笑梧槚”反衬友人怀才不遇,后段用“不祥金”典故警醒勿躁进,彰显儒家温厚品格。“摩挲怀中璧”化用卞和献玉故事,形象刻画贤士孤高自珍之态。情感上既真挚赞美友人得遇明时,又坦然接受自身“拙艺毁瓦”的命运,末句“出处判殊涂”将个人际遇升华为对仕隐之道的深刻体认,毫无妒忌怨怼,尽显宋人理性节制之美与君子之交的醇厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。