提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚离山阳后重返故地所作,借时序更迭与归家场景,抒发久别重逢的惊喜与对友情的珍视,语言质朴而情意真切。
译文
离去时寒亭边梅花尚存,归来时海棠花早已开过。
敲门声响起家人含笑开门,惊讶又欣喜地感叹安西老友终于回来了。
注释
剥啄:象声词,形容叩门之声
安西:指友人叔异,以其曾任安西官职或籍贯代称
惊怪:既惊且喜,表达意外重逢之情
寒亭:山阳当地亭名,点明离别地点
赏析
本诗以时序对照起笔,“尚有梅”与“已过海棠开”形成鲜明时间跨度,暗寓别离之久与归来之迟。后两句转写归家实景,“剥啄”声与“家人笑”构成听觉与视觉的双重温暖,将久别重逢的喜悦具象化。“惊怪”一词尤妙,既含意外之喜,又见情谊之深,不事雕琢而真情自现。全诗语言平易如话,却于日常细节中寄托深沉友情,体现了宋诗以俗为雅、即事抒情的艺术特色,读来亲切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。