提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚次韵友人之作,写于寒食节送别赵楚才之际。诗人借留别唱和抒发羁旅落魄之悲与知己相惜之情,寄托了对友人年华易逝、仕途沉沦的深沉慨叹。
译文
在山阳城中失意潦倒,唯有你独自聆听我的悲歌。
我们相互过访常至日出,短暂停留也每每直到星移斗转。
此刻离别心中愁肠百结,不知何处能让鬓发重归乌青。
共饮一杯寒食节的冷酒,彼此铭记这沉寂幽暗的时光。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
山阳:古地名,今江苏淮安一带
翻星:指夜深星移,形容相聚时间之久或夜谈之深
心还折:内心悲痛曲折,极言离愁别绪
鬓解青:鬓发重新变黑,喻指恢复青春或得志
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,多寄哀思
沉冥:昏暗沉寂,此处指困顿不得志的境遇
赏析
全诗以“落魄”起笔奠定悲凉基调,颔联“出日”“翻星”以夸张时空对举,极写知己彻夜长谈、依依不舍之深情。颈联由眼前离别转入身世之叹,“心还折”与“鬓解青”形成身心双重煎熬的张力。尾联以寒食冷酒收束,将个人际遇融入节令氛围,“沉冥”二字既写环境幽暗,更喻人生困顿,余味苍凉。诗中时空意象与情感节奏紧密呼应,体现了宋诗以理驭情、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。