提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人周孚悼念友人朱毅夫所作。诗中追忆二人交往始末,痛惜友人英年早逝,赞其高洁品格与深厚情谊,情感真挚沉郁,是典型的宋代文人挽词佳作。
译文
曾在长安市上卖药为生,
退隐藏身已有三十个春秋。
因与阿戎交谈而结识您,
从此才得以与德公同游。
谁知一别便永隔黄泉,
遥想您离世时仍满头黑发。
深知墓中漆灯长明不灭,
定是为这位老翁特意留存。
注释
卖药:指隐居市井、不求闻达的高士行径,暗用韩康卖药典故
退藏:退隐避世,语出《周易》“退藏于密”
阿戎:晋王戎小字,此处借指作者自己或引荐之人
德公:汉末庞德公,喻指朱毅夫品德高尚如古贤
俄:忽然,顷刻之间
黄壤:黄土,代指坟墓或死亡
黑头:黑发,谓年纪尚轻未及衰老
漆灯:古代墓葬中以漆涂饰的长明灯,象征幽冥之光
赏析
本诗以质朴语言寄寓深沉哀思,艺术上善用典故而不晦涩。“卖药”“退藏”勾勒逝者高逸形象,“阿戎”“德公”既点明交游渊源,又以古人比德彰显敬意。颈联“一别俄黄壤,遥怜尚黑头”对仗工稳,以“俄”字突显生死骤变之痛,“黑头”更添英年早逝之憾,情感张力极强。尾联借“漆灯”意象收束,将哀悼化为永恒守望,余韵悠长。全诗融叙事、抒情、议论于一体,体现了宋诗重理趣而不失深情的特质,堪称挽词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。