提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周孚为友人刘元畸解官归宣城所作送别诗,兼向侍郎陈丈致意。诗中赞友人才学高洁、安贫乐道,抒发对仕途虚名的淡泊与对归隐生活的向往。
译文
群书讽诵不离口,君才岂止王季友:你终日吟诵典籍不离口,才华何止胜过唐代的王季友。
力探千载自青眼,智效一官今白首:竭力探究千年学问自有慧眼识真,以才智效力于一官半职如今已白发苍苍。
三年拄颊京江上,车如鸡栖马如狗:三年来在京江畔支颐沉思,车狭小如鸡窝,马瘦弱似狗。
旁人窃叹君则笑,一哄从来有奇偶:旁人暗自叹息你却坦然一笑,世间喧嚣向来命运各异。
椎鼓发船忽复去,聚散匆匆一翻手:敲鼓开船忽然又要离去,聚散匆匆如同翻手之间。
泾川绿涨三百里,试脱征衣濯尘垢:泾川绿水上涨绵延三百里,试着脱下官服洗去尘世污垢。
人间至计只樗栎,人世间最好的谋略是像樗栎那样无用自保,身外虚名本箕斗:身外的虚名本就虚幻不实。
君归更问且过翁,富贵何如一杯酒:你回去后请问那位“且过翁”,富贵哪里比得上一杯清酒。
注释
王季友:唐代诗人,以博学多才著称,此处借指刘元畸才学出众。
青眼:指赏识、看重,典出阮籍,此处喻指对千年学问的独到见解。
拄颊:以手支腮,形容沉思或闲适之态。
京江:长江流经镇江段的古称,点明任职地点。
车如鸡栖马如狗:形容车马简陋破旧,极言为官清贫。
一哄:指世俗的喧闹议论或趋炎附势之风。
椎鼓:击鼓,古代行船时以鼓声为号。
泾川:即青弋江,流经宣城,代指友人归乡之路。
樗栎:臭椿与柞树,木质疏松无用,喻指无用之才得以保全性命,暗合庄子思想。
箕斗:星宿名,形似簸箕与斗,此处喻指虚名徒有其表而无实益。
且过翁:当指诗中提及的侍郎陈丈,或为当地隐逸长者,含姑且度日、超脱名利之意。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而意蕴深沉。诗人以“车如鸡栖马如狗”写尽友人清贫守志之态,又以“旁人窃叹君则笑”凸显其超然品格,对比鲜明。后半部分由送别转入哲理思考,“人间至计只樗栎”化用《庄子》典故,将归隐升华为生命智慧;结句“富贵何如一杯酒”以反问收束,既是对友人的慰藉,亦是对功名的彻底否定。全诗情感真挚,格调旷达,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,在送别题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。