提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周孚因病未能会见两次来访的同年邓才卿,事后依友人庭藻送行诗韵作此答谢。诗中感念故人不弃贫病之深情,抒发自身衰朽自守、不慕荣利的孤高心志。
译文
世人追逐富贵往往望尘莫及,唯独你对我这衰病之人却情意亲近。
未曾听到你滔滔不绝的话语,但我深知你仍是刚直不阿的我辈中人。
我正沉溺于黄粱未醒的残梦之中,哪里还敢去追寻紫陌上往日的春光。
三年间你两次踏过这长满蓬蒿的小径,这位客人将来也绝不会是生疏的新客。
注释
同年:科举时代称同榜考中者。
敝庐:对自己居所的谦称。
次韵:依照原诗用韵次序和诗。
渠侬:吴语方言,意为“他”或“他们”,此处指代来访者或世俗之人。
肮脏:形容性格刚直不屈,非指污秽。
黄粱梦:典出唐传奇《枕中记》,喻人生虚幻或功名如梦。
紫陌:京城大道,代指仕途繁华之地。
蓬蒿径:长满野草的小路,喻指隐士或贫寒者的居所。
赏析
此诗以谢答为名,实则抒写士人风骨与知己深情。首联以世俗趋炎附势反衬友人情亲,奠定全诗感念基调。颔联“肮脏悬知我辈人”为全篇眼目,以“肮脏”之刚直自许,既赞友人亦自明心迹,彰显宋诗重理趣与人格之特质。颈联借黄粱梦与紫陌春对比,表达看破功名、安于衰病的淡泊心境。尾联以“蓬蒿径”呼应首句“衰病”,将友情升华为超越时空的精神契合。全诗语言质朴而意蕴深沉,情感真挚而不事雕琢,体现了南宋诗人于困顿中坚守节操的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。