诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登普照山有怀宛陵陈丈侍郎二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周孚登普照山怀人之作,借秋日萧瑟之景抒发对友人陈侍郎的思念,兼叹自身老病飘零,情景交融,意蕴深沉。

译文

登高览胜仿佛还在昨日,时节变换却已如此匆匆。 破败的帐幕间再无筑巢之燕,寒寂的天空中只见失群孤鸿。 衰老的情怀徒然对着明月,多病的躯体禁不起冷风吹袭。 远处江水澄澈如一条寒白绢带,令人不禁追忆起谢朓的风流。

注释

宛陵:今安徽宣城,此处代指友人陈侍郎籍贯或任职地。 败幕:残破的帷帐或营帐,喻指荒凉衰败之所。 断鸿:失群的孤雁,常喻漂泊无依或音信断绝。 不禁风:经受不住风寒,形容身体虚弱。 寒练:比喻寒冷季节里澄澈洁白的江水或溪流。 谢公:指南北朝诗人谢朓,曾任宣城太守,以山水诗著称。

赏析

本诗以时序匆匆起笔,奠定感伤基调。颔联“败幕无巢燕,寒空有断鸿”以衰飒意象勾勒秋山荒寒,暗喻身世飘零与友朋离散。颈联直抒老病之悲,情真意切。尾联由眼前澄江联想到谢朓,既赞友人诗才风度堪比古人,又借典故深化怀远之情。全诗写景苍凉而不枯槁,抒情沉郁而含雅致,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品