提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周孚独游胜地怀念友人苏信臣,时苏任衡州幕僚,作者次年亦将赴淮上任官。诗作追忆五年交游与深厚情谊,抒发别后思念及对仕途贫寒的感慨,寄托卜邻之愿。
译文
努力耕作而不归罪于年成不好,我依然识得这样贤达之人。
气质清正神色坦荡平和,既令人敬畏又觉可亲。
五年来同游鹿门山水,已分不清谁是主人谁是宾客。
每次造访老屋您都留我住宿,寒舍厨房也屡屡分赠珍馐。
人生聚散离合实在艰难,早晨还在吴地傍晚便到了燕秦。
忽然随着湖上大雁离去,坐看江边梅花绽放报春。
苍茫波涛与天际相连,音讯问候如何才能频繁传递?
回想往日在您居室相聚,四壁萧然清淡不染纤尘。
如今簿书公文取代了清雅谈论,只能叹息自己依旧清贫。
新春阳气革除旧岁,我又要效仿您昔日的蹙眉忧叹。
我们这些人究竟为了何事奔忙,真愧对祁孔宾那样的高士。
不知何时能在此山南麓,得以与老翁您比邻而居。
注释
力田:努力耕作,此处喻指勤勉务实而不怨天尤人。
坦夷:平坦宽阔,形容神色温和坦诚。
鹿门:鹿门山,东汉庞德公隐居处,代指隐逸之地或友人寓所。
下榻:指留宿宾客,典出《后汉书·陈蕃传》。
朝吴莫燕秦:形容行踪飘忽、离别迅速,吴与燕秦相距极远。
江梅春:江边梅花开放,点明时令为早春。
燕居室:指昔日在友人居室宴饮欢聚之时,“燕”通“宴”。
簿书:官府文书案牍,代指公务俗务。
新阳:指新春、新年。
效此颦:效仿皱眉叹息,指自己也将陷入如友人般的清贫境遇。
祁孔宾:即祁奚与孔宾(一说指汉代高士),代指安贫乐道、品行高洁的隐逸贤者。
赏析
此诗以质朴深沉之笔抒写知己之情,艺术上善用对比与典故。“气清色坦夷,可畏还可亲”精准刻画友人风骨,兼具庄重与温厚;“老屋每下榻,寒庖屡分珍”以生活细节见深情,不事雕琢而感人至深。后半部分由忆旧转入伤今,“簿书换清谈”道尽仕宦无奈,结句“得与翁并邻”将思念升华为对归隐生活的向往。全诗情感真挚醇厚,语言古雅简淡,在宋诗中别具一格,展现了文人之间超越功利的精神契合与人格共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。