提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚贺陈使君寿辰所作,借当地神仙传说赞颂寿星功德卓著、才堪补天,远超寻常隐逸之仙。
译文
在云烟缥缈之外驾驭鲤鱼飞升,在溪水之畔垂钓神龙。
前贤遗留的踪迹至今依然可见,乡间故老的传说并非虚言。
大道岂容抛弃济世利物之心,功业须当如女娲补天般宏大。
看那些修仙之人落在您身后,纵然身体康健也不过是清瘦的散仙罢了。
注释
控鲤:指乘鲤升仙,典出琴高骑鲤传说,喻指得道成仙。
钓龙:指溪边垂钓神龙的传说,与上句对举,渲染地方灵异胜迹。
故老:指乡里年长而有声望的老人。
捐物:舍弃外物或济世之用,此处意指修道不应完全摒弃经世致用之物。
补天:用女娲炼石补天典故,比喻匡扶社稷、建立不朽功勋。
渠:他,指代前文所述的普通修道者或传说中的仙人。
臞仙:清瘦的仙人,多指独善其身、无济世大功的隐逸之士。
赏析
本诗艺术特色在于以仙衬人、翻案立意。首联以“控鲤”“钓龙”勾勒奇幻仙境,颔联以“遗踪”“故老”坐实传说可信,为后文议论铺垫。颈联笔锋陡转,提出“道岂容捐物,功须解补天”的儒家济世观,将祝寿主旨从祈愿长生升华为赞颂功德。尾联以“臞仙”作结,谓纵有仙体健朗,若无补天之功亦逊于使君,巧妙地将世俗功业置于方外长生之上。全诗用典精切,议论警策,既合寿诞喜庆之礼,又彰显士大夫以天下为己任的价值取向,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。