诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈使君生日二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周孚贺陈使君寿辰所作,借古贤喻今人,赞颂其革除弊政、抚恤百姓的政绩,并祝其得天眷顾、福寿绵长。

译文

如今的颍川太守,宛如往日的太丘长陈寔。 已经革除了因循守旧的弊病,又兼具安抚教化百姓的功绩。 百姓正交口称颂您的德政,上天也特意降福来酬答您。 切莫拿彭祖来比拟您,恐怕那烹制野鸡羹的养生之法并不相同。

注释

颍川守:汉代名臣黄霸曾任颍川太守,治绩卓著,后世常以之称誉良吏。 太丘翁:指东汉名士陈寔,曾任太丘长,以德化民,此处借同姓之典喻指陈使君。 因循:沿袭旧习,不思变革,多指官场积弊。 抚字:安抚爱护百姓,亦指地方官治理民政的仁惠之功。 曲酬:委曲周全地报答,意指上天特别眷顾赐福。 彭篯:即彭祖,传说活了八百岁的长寿者。 斟雉:相传彭祖善烹野鸡羹献尧帝而得长寿,此处反用其典,谓陈公之寿乃德行所致,非靠方术养生。

赏析

本诗用典精切,以“颍川守”“太丘翁”双关陈姓先贤,既切姓氏又彰德政,赞誉自然贴切。颔联对仗工稳,“已革”与“兼收”凸显施政之全面,展现儒家仁政理想。尾联翻案出新,否定彭祖养生之术,强调寿考源于惠民之德与天意酬善,将祝寿升华为对德治的肯定。全诗语言雅正,情感真挚,在应酬诗中别具格调,体现了宋诗重理趣、尚德行的审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品