诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜坐怀日新

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人周孚夜坐读书时怀念友人日新所作。诗中追忆昔日共读之乐,感叹别后仕途坎坷、生计艰难,抒发对友人的深切思念及归隐田园的共同愿望。

译文

小屋颇为整洁雅致,短窗也显得空阔明亮。 校勘书籍难道不美好吗?只是想到你反而心生悲伤。 回忆往昔乾元初年,春风吹拂着屋檐廊柱。 我们在晴暖的轩廊下晒背俯读,书声铿锵悦耳。 你忽然兴起四方之志,仓促间便踏上千里远行。 分别以来已过四个寒暑,归家的计划仍未实现。 在京城谋生如买桂炊玉般昂贵,道路崎岖艰难。 两鬓本不该被愁绪侵染,想必已生出白发。 微薄的俸禄能有多少呢?却终年为生计费心经营。 挥动短鞭望着马腹叹息,我也同样饱受饥寒之苦。 年老的情怀缺少机巧心计,世间道路却满是沟坑陷阱。 如何才能得到长沮桀溺那样的田地,与你共度穷困岁月一起耕作。

注释

雠书:校对勘正书籍文字。 乾元:此处指代往昔某段特定时光或年号,喻指旧日相聚之时。 簷楹:屋檐与厅堂前柱,代指房屋建筑。 炙背:晒太阳取暖,形容闲适自在的读书生活。 四方志:指远游求仕或建功立业的志向。 买桂炊白玉:即“米珠薪桂”,形容京城物价极高,生活艰难。 斗粟:微薄的粮食或俸禄,喻指收入极少。 短鞭望马腹:化用古语,形容路途劳顿或处境窘迫无奈。 机械:指机巧诈伪之心。 沮溺:指春秋时隐士长沮、桀溺,代指躬耕隐居的生活。

赏析

此诗以夜坐怀人为题,情感真挚沉郁。开篇以修洁小室反衬内心怆情,由眼前校书之乐转入对友人的思念,对比鲜明。中间追忆昔日春风读书之乐与今日京城谋生之艰,以“买桂炊白玉”极言客居困顿,“两鬓不受愁”一句看似宽慰实则倍加辛酸。结句借长沮桀溺典故,将个人际遇升华为对世路险恶的慨叹与归隐田园的渴望。全诗语言质朴自然,叙事与抒情交融,在平淡叙述中蕴含深沉的身世之感与知己之情,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品