诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵程道徽三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周孚次韵酬答友人程道徽之作,借荒径蜗庐自喻贫寒,感念对方不以地位悬殊而疏远,抒发对真挚友情的珍视与无力厚报的愧疚。

译文

隔年的野草长满了庭院小径,呼唤孩儿也不必去锄除。 向来乘坐驷马高车的贵客,怎肯光顾我这蜗牛壳般的陋室。 哪里知道你我倾盖如故的交情,对我依然情意深厚不曾疏远。 只可惜我没有一匹精美的丝绮,来回报你寄来的双鲤鱼书信。

注释

宿草:隔年之草,指荒芜景象。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或家园小路。 驷马客:乘四马高车之人,喻指显贵者。 蜗牛庐:比喻狭小简陋的居室,亦含隐居自谦之意。 倾盖交:指途中相遇停车交谈,车盖相倾,喻一见如故的深厚友谊。 疎:同“疏”,疏远、冷淡。 一端绮:古代丝织品计量单位,此处泛指珍贵礼物。 双鲤鱼:古诗文中常以双鲤代指书信。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,善用对比手法凸显友情可贵。诗人以“宿草”“蜗牛庐”极言居处荒僻贫寒,反衬“驷马客”身份之尊贵,进而突出友人“情不疎”之难得。其中“倾盖交”化用典故,将偶然相知升华为超越世俗的精神契合,情感真挚动人。尾联以“无一端绮”回应“双鲤鱼”,既表达对友人馈赠情谊的感激,又流露出身无长物、无以厚报的歉疚,使全诗在谦抑中见深情,于平淡处显风骨,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品