提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚寄赠辛弃疾之作,写于二人别后三月。诗中感念友人频致书信的厚意,抒发乱世飘零中相知相惜之情,并期盼春日重聚,体现了南宋文人患难与共的真挚友谊。
译文
分别才刚刚三个月,你已托人捎来两封书信。
我年老心境疏放旷达,唯独对你的深情厚意勤勉不忘。
共同感叹在漂泊流离之际,还能包容我遭受诽谤辱骂后的残躯。
春风吹绿了山林沟壑,我还伫立等候你那短辕小车到来。
注释
辛幼安:即辛弃疾,字幼安,南宋著名词人、将领。
弛旷:疏放旷达,不拘礼法。
勤渠:殷勤恳切,形容情意深厚真挚。
飘流际:指仕途坎坷、辗转迁徙的动荡岁月。
谤骂余:遭受诽谤责骂之后,诗人自指身处逆境。
短辕车:代指友人所乘之车,含亲切期待之意。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以“别去才三月”与“人来已两书”形成时间对照,凸显友情之密。颔联“老怀多弛旷,厚意独勤渠”以自我疏狂反衬对友情的珍重,情感张力十足。颈联直抒患难中相互扶持的感慨,“能收谤骂余”道尽政治压抑下文人的悲凉与慰藉。尾联以景结情,春风绿林象征希望,伫候短辕车的画面将思念具象化,含蓄隽永。全诗不事雕琢,却在平淡叙述中见真淳情谊,展现了南宋士大夫在困境中守望相助的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。