提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚次韵酬答史康时之作。诗人追忆与史氏旧谊,赞其才情与新作,并以东施效颦自谦,表达惺惺相惜之情与对友人才华的由衷钦佩。
译文
你从峨眉山、岷山一带远道而来,
早就听说你是位令人称许的佳士。
今日相逢于老史家族之中,
依然如年少时那般亲切无间。
浊酒足以浇洗月色助兴,
新诗清雅不辜负这大好春光。
旁观者尚且技痒难耐想要唱和,
我也只能如东施捧心般拙劣效仿了。
注释
两屦:指代行旅、远行之人,此处借指史康时跋涉而来。
峨岷:峨眉山与岷山,泛指蜀地山川。
渠:第三人称代词,他。
可人:令人满意、值得称许的人。
少公亲:指年少时的亲密情谊或年轻时的亲近关系。
浇月:以酒助兴,使月色更添诗意,形容饮酒赋诗之雅趣。
伎痒:谓擅长某种技艺的人遇机会便跃跃欲试。
捧心颦:典出《庄子》,西施病心而颦,丑女效之反增其丑,此处为诗人自谦才力不及友人。
赏析
本诗语言质朴而情意真挚,结构上由忆旧转入当下唱和,层次分明。颔联“浊酒能浇月,新诗不负春”对仗工稳,意象清丽,将饮酒赏月的闲适与诗歌创作的雅致融为一体,堪称全篇警句,既赞友人才思敏捷,又显宋诗理趣与生活气息。尾联巧用“东施效颦”典故自谦,以“旁观伎痒”衬托原作之高妙,幽默中见敬重,避免了酬答诗常见的客套空泛,体现了宋代文人交往中真诚坦率、以文会友的风雅传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。