诗词大全 名家 朝代 专题 名句

步至石翁山送江亭下赠同游是山予意昔有石姓居之今说怪甚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人周孚游石翁山送别友人时所作。诗人踏径登山,观翠壁沧江之景,感怀古迹传说难寻,幸有同游之乐,并借王勃名句自谦诗才,抒发清游雅趣与惜别之情。

译文

沿着蜿蜒曲折的山路攀登,仿佛踏在苍龙脊背之上, 趁着这霜染的树林红叶尚未完全变红之时前来游览。 青翠的峭壁吞吐着云气,让人怀疑天将要下雨, 苍茫的江水翻卷着波浪,原本就是因为此处多风。 关于石姓人家曾居此地的凄凉往事,如今还能向谁询问呢? 有幸能与你偶然相逢,一同享受这清雅的山林之游。 应当去向那位诗翁寻觅新的诗句来赠别, 至于“落霞孤鹜”那样的千古名句,本就不是我拙笔所能工巧描绘的。

注释

苍龙:比喻蜿蜒起伏、气势雄浑的山径或山势。 嘘云:指山壁间云雾缭绕升腾,如同吐纳呼吸一般。 遗事:指题目中提到的昔日石姓人家居住于此的旧闻传说。 邂逅:不期而遇,此处指与友人难得的同游机缘。 诗翁:对擅长吟咏者的尊称,此处或指同游友人或山中隐士。 落霞孤鹜:化用王勃《滕王阁序》名句,代指极工整华丽的写景诗文。 非工:不够精巧,诗人自谦之词,意为自己难以写出那般绝妙佳句。

赏析

此诗融纪游、怀古与赠别于一体,结构严谨。首联以“踏苍龙”喻山径之险峻蜿蜒,点明时令;颔联“翠壁嘘云”“沧江翻浪”对仗工稳,视听结合,生动刻画出山雨欲来、江风浩荡的壮阔气象。颈联由景入情,感叹古迹传说渺茫难问,转而庆幸与友人清游相伴,情感跌宕自然。尾联巧用王勃典故自谦,既切合江边送别场景,又含蓄表达对友人才情的推崇。全诗语言凝练,意境开阔,于苍茫山水间寄托了文人雅士的清旷情怀与真挚友谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品