提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周孚登多景楼分韵赋诗,叹旧址迁徙致胜景尽失、视野昏暗如漆,并指出米芾题榜系伪作,赞许使君重修之举以求名实相符。
译文
往昔百仞高山之上,朱红楼阁在朝阳下绚丽夺目。
江天之间富有美好景致,登楼揽胜无一遗漏。
熙宁、元丰年间的往事匆匆而过,如闪电般逝去哪里还能追问。
旧日基址不知被谁迁移,昔日的胜概从此丧失殆尽。
如今登楼如同窥视一面罗网,反而随着三面幽暗的室壁而局促。
郁结的情怀笼罩着尘雾,昏花的老眼好似被黑漆涂暗。
虽说距离仅有一牛鸣之近,但每次到来总是后悔出游。
使君改建重筑的用意,正是想要让楼阁的名声与实际相称。
丁丁伐木修筑之功,趁着这十月吉日得以完工。
匾额照耀着华丽的椽子,仍然需要这位老翁亲笔题写。
注释
百仞:形容山极高,八尺为仞。
熙丰:指宋神宗熙宁、元丰年间,喻指过往繁华岁月。
胜槩:即胜概,美好的景象或境界。
三凌室:指除东面外其余三面昏暗逼仄的室内空间。
髹漆:黑漆,此处比喻视线极度昏暗不明。
一牛鸣:佛教语,形容距离极近,约数十步之遥。
玄月:农历十月的别称。
华榱:雕饰精美的屋椽。
此翁:诗人自指,呼应题注中建议更换伪榜之事。
赏析
此诗以今昔对比开篇,追忆多景楼昔日“收揽不遗一”的壮阔,痛陈迁址后“幽怀鬰尘雾”的逼仄,情感由扬转抑,沉郁顿挫。“如窥一面网”以网喻窗,生动刻画出视野受限的压抑感,极具艺术张力。诗中不仅抒发怀古伤今之慨,更体现文人求真精神,直指米芾题榜为伪,并寄望于使君重修以正名实。结句自荐题榜,既显自信风骨,又与题注呼应,使诗歌兼具文学审美与文献考辨价值,展现了宋诗理趣与事功并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。