提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚次韵友人苏庭藻之作,抒写别后思念与仕途困顿之感。二人皆因研治先秦古书而遭世弃,诗人借竹堂新篁起兴,感叹贤才不遇,将个人流落归因于学术志趣而非天命。
译文
匆匆分别之后已经过去了一年,
你竹堂阶下的新竹又长出了长长的鞭根。
不知何日才能像杜甫那样在渼陂雅集唱和,
如今只能徒然寄来这陕郊诗篇以表相思。
封丘县务正妨碍着我寻欢作乐,
畏垒之民又有谁能识得你的贤德?
我们都是被先秦古书所牵累,
我辈的漂泊流落原本就不是上天注定。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
新篁:新生长的竹子
长鞭:指竹子的地下茎,喻时光流逝与生机
渼陂集:典出杜甫《渼陂行》,代指文人雅集
陕郊篇:指苏庭藻寄来的诗作
封丘:地名,诗人时任封丘县丞
畏垒:典出《庄子·庚桑楚》,指淳朴不识贤人的乡野之人
先秦古书:指艰深冷僻的先秦典籍
吾侪:我们这些人
赏析
此诗以竹堂新篁起兴,既点题又暗喻时光流转与友人生机。颔联用杜甫渼陂雅集典故,将现实分离与理想聚会对照,深化思念之情。颈联对仗工稳,“封丘”与“畏垒”并举,自叹俗务缠身、叹友贤而不遇,情感沉郁。尾联翻出新意,将二人流落归咎于研习先秦古书这一共同志趣,而非怨天尤人,体现了宋代士人以学问自持、在困境中寻求精神认同的独特风骨,语淡而意深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。