诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄汤朝美

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周孚寄赠友人汤朝美之作,表达久疏问候的愧疚与对重逢畅饮的期盼,展现文人雅士间真挚情谊与洒脱襟怀。

译文

您家堂下繁花似锦堆积如云,我这老眼在春风中观赏也觉痛快。 长久辜负了归隐田园的三径之约,十二天来深愧收到您两封书信。 官租既已办妥应当多有闲暇,家中自酿美酒重开定能痛饮几回。 定要拉着您这蜀地狂客共谋一醉,莫怪我的木屐齿踏破了苍苔。

注释

锦千堆:形容堂下花卉繁盛如锦绣堆积 三径:典出陶渊明,代指隐士居所或归隐之约 浃辰:十二日为一浃辰,此处指一段时间 公租:官府赋税 家酿:自家酿造的酒 蜀狂:对友人的戏称,赞其豪放不羁 屐齿:木底鞋下的齿钉,古人游山访友常穿

赏析

全诗语言质朴而情意真切,以“锦千堆”起兴烘托春意盎然,反衬自身久疏问候之愧。“浃辰深愧两书来”直抒胸臆,坦诚中见深情。尾联“会挽蜀狂成一醉,莫嗔屐齿破苍苔”化用谢灵运典故,将访友之切、饮酒之乐与自然野趣融为一体,既显名士风流,又见知己无间。诗中“快哉”“定几回”等口语入诗,打破宋诗理趣窠臼,情感奔放而不失雅致,堪称宋人友情诗中的率真佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品