诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周孚晚年依韵酬答友人汤士美之作,抒写历经宦海奔波后决意归隐洮湖、谋求田产以终老的心愿,并探询旧友能否接纳自己。

译文

洮湖的南北道路,直到年老才初次来游历。 与友人分别已有三年,如今应当谋划购置二顷田地了。 仕途艰险曲折原本都已遍尝,身体衰老凋谢正合该归家休憩。 再替我问一问西庄的老友,还能不能容下我这个归客?

注释

次韵:依照原诗用韵次序唱和 投老:临老,到了晚年 少作:稍作,此处指时间不长或程度轻微 二顷谋:筹划购置田产以备归隐养老 间关:形容道路崎岖难行,喻指仕途坎坷 衰谢:年老体衰,精力衰退 合:应当,理应 不:同“否”,表疑问语气

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“投老始来游”点明迟暮之感,颔联“三年别”与“二顷谋”对举,将友情牵挂与归隐决心紧密相连。颈联“间关元遍历”概括半生宦海沉浮,“衰谢合归休”则道出顺应天命的坦然,对仗工稳而意蕴苍凉。尾联以西庄友相询作结,语气谦和亲切,既显归隐之志已决,又流露对故人情谊的珍视。整诗于平淡叙述中见人生况味,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品