提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周孚为友人史庆臣戒酒而作，借古喻今赞其高洁品格，既叹其生活困顿，又以新米相慰，体现文人相知之情与安贫乐道之志。
译文
你如汉代韩非般孤愤，似楚国屈原般独醒。
暮年光景还有谁能相比？高尚情怀唯有与你相同。
既然已戒除千日沉醉，岂能再忍受十年贫穷？
吴地新舂的稻米洁白如玉，尚可慰藉你这漂泊转蓬之人。
注释
韩时孤愤客：指战国韩非，曾著《孤愤》篇，喻指怀才不遇、内心郁结之士
楚境独醒翁：指屈原，《渔父》有“众人皆醉我独醒”句，喻指清醒高洁之人
莫景：即暮景，晚年时光
千日醉：传说中山人狄希所酿美酒，饮之一醉千日，此处代指长期沉湎酒乡
转蓬：随风飞转的蓬草，比喻漂泊无定的身世
赏析
此诗用典精切，以韩非、屈原比况友人，将止酒之举升华为精神觉醒与人格坚守。“已亡千日醉，可更十年穷”一联对仗工稳，语带反诘，既肯定戒酒之决绝，又暗含对命运不公的悲慨，情感张力十足。尾联以“吴稻新舂白”这一具象物象收束，将抽象慰藉化为可触可感的温饱之资，于困顿中见真情，于清贫中显雅趣，体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色，彰显了士人安贫守志、相互扶持的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。