提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周孚为友人史庆臣所作赠诗。史氏好诗尚侠,作者设酒款待并赋此篇,赞其安贫乐道、诗风奇崛,兼以典故自况与勉励,体现宋人重气节、尚真率的交游风尚。
译文
踏遍荆吴大地,两鬓已渐斑白,
梦中仍萦绕着三巴之地的迷蒙烟雨。
粗茶淡饭尚能果腹充饥,
青山绿水便可当作安居之家。
昔日你的同辈中谁曾怜惜困顿的范叔?
如今在我门下才真正识得刘叉这般奇才。
鸒斯鸟偷食虽令人嗤笑,
但彼此祝福不必挂在嘴边客套寒暄。
注释
荆吴:泛指今湖北、江苏一带,代指江南地区。
三巴:古地名,指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部及重庆一带。
白盐赤米:指粗劣简单的饮食,喻生活清贫。
碧𪩘:青绿色的险峻山峰。
范叔:即战国范雎,早年贫贱受辱,后为秦相,此处借指史庆臣曾遭冷遇。
刘叉:唐代诗人,性刚直好侠,诗风奇险,此处以之比史庆臣。
鸒斯:鸟名,即寒鸦,古人视为贪食卑劣之鸟,喻世俗小人或庸常之辈。
齿牙:指口头称说、言语客套。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而意蕴深沉。首联以“踏遍”“梦中”勾连行旅沧桑与精神归宿,时空交错中见羁旅之慨。颔联“白盐赤米”“碧𪩘清流”对仗工稳,以简淡物象彰显安贫乐道之志,颇具陶渊明遗韵。颈联双典并用,既叹友人怀才不遇,又赞其诗格如刘叉般奇崛脱俗,情感跌宕有致。尾联以鸒斯贼食讽世态炎凉,结句“无劳置齿牙”反俗套祝颂为真率相知,尽显宋诗理趣与士人风骨,于平淡中见深挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。