提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周孚偕友范三哥拜访金山寺鉴长老,感怀自身年老未遂西游之愿,赞颂长老德行高洁、安住山林的禅境,抒发知音难觅的幽微心绪。
译文
静谧的山月照耀着峨眉山,还来不及西行游历,两鬓已如银丝。
在这美好的日子里陪伴挚友同游,暮年有幸亲眼拜见德高望重的鉴长老。
剃除须发出家本无过错,甘愿终老于山林之中更显奇特超凡。
在绳床上结跏趺坐相对无言,这份心境世间真有几人能够知晓。
注释
愔愔:安静和悦的样子
峨眉:指峨眉山,亦泛指名山胜境
巨卿:东汉范式字巨卿,以信义著称,此处借指好友范三哥
莫年:即暮年,晚年
德云师:借用《华严经》中善财童子参访的德云比丘典故,喻指鉴长老
解除须发:指剃度出家
趺坐:佛教徒盘腿端坐的姿势
绳床:僧人坐卧所用的简易床榻
赏析
此诗融叙事、抒情与禅理于一体,语言质朴而意蕴深远。首联以山月起兴,叹老嗟卑中暗含对佛国胜境的向往;颔联用典精切,既赞友人信义,又誉长老如德云比丘般堪为楷模。颈联直抒胸臆,肯定出家修行与隐逸山林的价值,体现诗人对禅门生活的认同。尾联以“无语”收束,将千言万语化为默然相对的禅机,凸显心心相印的境界。“此心真有几人知”一句余韵悠长,既是对知己难得的慨叹,也是对超越言语的禅悟体验的深刻表达,展现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。