诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送廷藻兼呈楚州通守杜丈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周孚送别友人廷藻并寄赠楚州通守杜丈之作,抒发了相见恨晚、聚散匆匆的离愁,以及怀才不遇、穷困难医的身世之慨。

译文

与你相交曾遗憾晚了十年,如今握手言别又觉每日相聚如梦般短暂可疑。 风中的小艇与烟波里的帆影今日就要远去,不知何时才能再对着篱笆井垣共话隙灯夜雨。 试看你的学问虽高却仍难以被世人赏识,也须相信我的穷困潦倒实在不易医治。 远在千里之外的杜夫子啊,或许还能时常寄来如弹丸般圆转精妙的诗篇吧。

注释

廷藻:作者友人的字或号,生平不详。 楚州通守:楚州(今江苏淮安)的通判,宋代州府副长官。 杜丈:对杜姓长辈或尊者的敬称,即诗中“杜夫子”。 隙灯:缝隙中透出的灯光,常喻指贫寒简陋的居所或深夜苦读之境。 难售:指才华或学问不被当权者采纳任用。 弹丸诗:比喻诗歌圆美流转、精炼巧妙,典出《南史》评谢朓诗“好诗圆美流转如弹丸”。

赏析

全诗情感沉郁顿挫,将惜别之情与身世之悲紧密交织。首联以“恨迟”“疑”写尽相知之深与别离之痛;颔联借“风艇烟帆”与“隙灯篱井”的意象对比,渲染漂泊无定与重逢难期的苍凉。颈联直抒胸臆,“难售”“未易医”既叹友人怀才不遇,亦自伤穷途末路,语带双关而倍显凄切。尾联转寄杜丈,以“弹丸诗”作结,于困厄中犹存对文墨雅道的执着向往,使全诗在悲慨之余不失文人风骨,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品