提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚戏赠友人杨德骏之作,以东汉名臣杨震喻其高洁品格,劝勉友人放下科举功名之念,珍视眼前安宁生活,语带调侃而情意深挚。
译文
风度翩翩如东汉杨伯起,与你在紫髯城欣然相逢。
你的才思飘逸何等开阔明朗,高尚的情怀更是坦荡平和。
秦地官帽徒然使自己受累,汉代辞赋不知何时才能写成。
切莫再存敲榜求取功名之念,连鸳鸯也会被这俗务惊扰。
注释
风流:指风采才华出众,品格高雅
杨伯起:东汉名臣杨震字伯起,以清廉正直著称,此处借指杨德骏
紫髯城:地名或雅称,具体所指待考,应为二人相遇之地
轩豁:开朗通达,形容才思或胸襟开阔
秦冠:代指官职仕途,暗含对功名的贬抑
汉赋:借指科举文章或文学创作
敲榜:指科举考试中榜题名,追求功名
鸳鸯:象征闲适安宁的生活或美好情致
赏析
本诗以“戏赠”为题,实则寓庄于谐。首联用杨震典故精准切合友人姓氏与品格,奠定高雅基调;颔联以“轩豁”“坦平”赞其才情胸怀,对仗工稳。颈联转折,以“空自累”“几时成”点破功名虚妄,语气恳切。尾联“鸳鸯亦易惊”意象新颖,将抽象的功名焦虑具象化为对美好生活的惊扰,既呼应“戏”字之轻松,又深化劝慰之意。全诗用典贴切,语言清丽,在调侃中见真情,体现了宋诗理趣与情谊交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。