提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周孚于清晨接待友人闾丘仲时来访后所作赠诗,赞叹对方学问精进如千里骏马,抒发自己年老学废、世情淡薄中得遇良友慰藉的欣慰之情。
译文
你清晨来访时我刚开始生火做饭,吃着麋鹿肉饭还没说完话。
你的言谈如同深秋洪钟鸣响,清晰响亮且余韵悠长。
一整年没见到你,你的学问竟有了突飞猛进的长进。
我们这地方的士人好比冀北良马群,你实在是其中的千里骏马。
回想十年前对你的期许评价,到如今才完全信服。
你如滔滔大河奔流不息,可以润泽九里之地。
我晚年旧日学问荒废,得以安守缺失亲近圣贤之道。
在明亮的窗前盘腿而坐,白日漫长消除了残余困倦。
世俗人情因贫穷而更加淡薄,我的才质到老也愈发迟钝。
能够与你这样的高士交游,从今往后还有什么遗憾呢。
注释
晨炊:早晨生火做饭
饭麋:吃麋鹿肉或泛指粗食
丰钟:宏大的钟声,喻指言论卓越
朞年:满一年
冀北:古冀州北部,以产良马著称,喻人才荟萃之地
千里骏:千里马,喻杰出人才
十载语:十年前对友人的评价或期许
九里润:典出《孟子》,喻恩泽广布或学识渊博能惠及他人
趺坐:佛教徒盘腿端坐的姿势
田苏:指春秋晋国贤臣田苏,此处借指德才兼备的友人
赏析
此诗以质朴语言寄寓深厚情谊,善用比喻彰显艺术特色。“丰钟九秋鸣”以声喻言,写出友人谈吐不凡;“吾州士冀北,子实千里骏”化用韩愈典故,将地域人才与个体卓绝巧妙勾连,赞誉自然而有力。全诗情感真挚跌宕,由赞友之进转叹己之衰,在“世情贫更薄”的苍凉底色上,凸显“得与田苏游”的精神慰藉。结句以反问收束,将知己相逢的喜悦升华为超越世俗困顿的生命满足,体现了宋诗重理趣而不失温情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。