提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周孚寄赠友人日新并转致苏庭藻之作。诗人以漕河交通便利反衬音书稀少,自叹老病衰颓,恳请友人提携后辈并赐诗慰藉,情辞恳切深挚。
译文
漕运河道绵延千里,十日之内便可往返。
顺风船帆昼夜兼程可达,唯独你的音信却如此稀少。
你平生书法如锥画沙般遒劲,落笔纸上宛若龙蛇飞舞。
不该像孟公那样豪爽待人,反倒学嵇康那般疏懒避世。
并非说你依附权贵热衷名利,只怕是厌倦了我这衰老散漫之人。
昔日交游故旧半数已入鬼录,我年老多病仅剩残喘余生。
长久以来被后辈轻视戏弄,才智与头发一样日渐稀疏短少。
若收到征召文书请你莫怪罪,不过是想借你炙手可热的余温取暖。
往日的苏季子操守坚贞如磐石不可转移。
近来我也效颦模仿,烦劳你再加以推举援引。
还请一并寄来百篇诗作,以安慰我这昏花多病的双眼。
注释
漕河:古代用于漕粮运输的人工河道,此处指秀州一带水路。
锥画沙:形容书法笔力遒劲沉着,如锥子在沙地上划写。
孟公:指汉代陈遵,字孟公,性豪爽好客,此处代指热情待友之人。
叔夜:魏晋名士嵇康的字,性情孤傲懒散,不善应酬。
鬼箓:道教记录死者名册,此处婉言朋友去世。
征书:朝廷或官府征召任职的文书。
炙手:比喻权势极盛或地位显赫,此处含自嘲与求助之意。
苏季子:战国纵横家苏秦的字,以坚韧不拔著称,诗中借指苏庭藻。
效颦:东施效颦典故,谦称自己拙劣地模仿他人。
赏析
此诗以漕河舟楫之便起兴,反衬友人音问之稀,怨而不怒,情深意切。中段自伤老病衰朽、交游零落,将身世之悲与求援之意融为一体。“智与发俱短”语带辛酸幽默,尽显文人暮年窘态。用典精当,以孟公、叔夜对比刻画友人性格,借苏季子坚操勉励对方兼以自况。全诗语言质朴而情感沉郁,在恳请提携中不失士人风骨,展现了宋代文人交往中真挚复杂的情谊与生存困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。