诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再寄汤朝美

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人周孚寄赠友人汤朝美之作,抒写自身病废慵懒、音问断绝的孤寂,兼慰友人微恙,表达岁暮怀人与期盼重逢的深挚情谊。

译文

久病缠身痛苦不堪,旧日学问早已荒废遗忘。 闭门不出如嵇康般老迈,懒散怠惰古今无人能比。 朋友知音音讯断绝,彼此心中正满怀失望惆怅。 唯独思念你的心意未改,如中流砥柱历经寒浪冲刷而屹立。 写信前去问候,听说你也偶染小病。 深切怜惜你求医问诊之勤苦,却感叹病魔作祟实属虚妄。 勤勉诵读你的新诗,那病魔鬼魅自当丧胆消亡。 我们如同拂晓残星,年齿发肤已不再强壮。 羁旅孤独少有聚会,还被这病障所困。 狂风冲击着寒林,落日遮蔽了重重山峦。 你的车驾为何迟迟不来?我已备好家酿为你斟满。

注释

夙疴:旧病,久治不愈的疾病。 叔夜:魏晋名士嵇康的字,此处借指自己闭门养病、疏懒避世的状态。 觖望:因不满或失望而怨恨、怅惘。 砥柱:黄河中的山石,喻指坚定不移的情谊或操守。 三医:泛指多次延请医生诊治,极言治病之勤。 五鬼:古人迷信谓致病的五种邪祟,此处代指疾病灾厄。 渠魄:指病魔鬼魅的魂魄。 吾侪:我们这一辈人。 晓天星:拂晓时的星辰,喻指年老体衰、光景无多。 轩车:古代大夫以上所乘的车,此处尊称友人的座驾。

赏析

全诗以病躯起笔,将自身慵惰与对友人的坚贞思念形成张力,“砥柱阅寒浪”一句以雄浑意象凸显情谊之笃定,堪称警策。诗中融典故于日常叙怀,既怜友人之疾,又以“新诗祛鬼”的奇想宽慰对方,诙谐中见深情。后半部分以“晓天星”“冲风”“落日”等苍凉意象烘托迟暮羁孤之感,结句转为热切期盼,以家酿相待收束全篇,使沉郁基调中透出温厚暖意,展现了宋诗理趣与真情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品