提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周孚为挽留自泰州来访的陈道人而作。诗中追忆友人往来艰辛,感念其知己之情与高洁品格,并以岁暮天寒为由恳切留客,情真意切。
译文
和煦春风拂过芳树时,你正前往毗陵去。
凛冽霜风摇动枯根际,你又从海陵归来。
万里长江悠悠漫长,一叶小舟怎能安然渡越?
浮杯渡水本非难事,只因你有如石般坚定的心肠。
文章不过是雕虫小技,真正懂我的唯有你一人。
为生计贫苦勉强折腰,面对你我不禁深感惭愧。
匆匆备下一顿便饭,围着芋火相对如同懒残禅师。
切勿拄着孤竹杖急忙离去,年末时节天气正严寒凝冻。
注释
光风:雨后初晴时的和风,喻指美好时光或温和气象
毗陵:古地名,即今江苏常州一带
海陵:古地名,即今江苏泰州
荄:草根,枯荻指枯萎的草根
一苇:典出《诗经》,喻指小船
杭:通“航”,渡河
浮杯:佛教典故,指以神通力乘杯渡水,此处喻指渡江之险
石肺肠:比喻心志坚贞、品格刚毅
嬾残:唐代高僧明瓒,性疏懒而德行高洁,此处借指陈道人
孤筇:竹制手杖,代指行旅之人
沍寒:寒气凝结,形容天气极度寒冷
赏析
此诗以时令景物起兴,通过“光风”与“霜风”、“芳树”与“枯荄”的鲜明对照,勾勒出友人往返奔波的艰辛历程,时空跨度极大却情感浓缩。“文章一小技,知我独子耳”直抒胸臆,将世俗功名置于知己情谊之下,尽显文人相重之真淳。尾联化用懒残禅师典故,既赞友人超脱尘俗,又以“岁莫方沍寒”的自然景象作结,将挽留之意融入对友人的体贴关怀之中,含蓄深沉,余味悠长,体现了宋诗以理入情、质朴真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。