提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚依韵酬答友人之作，借深夜对饮、琴音寄怀及寒鸦孤雁之景，抒发羁旅漂泊之悲与对友人日新的深切思念。
译文
浊酒青灯之下，我们促膝长谈直至夜深，
抚弄短琴相互应和，奏出凄清的南方乡音。
当年曾像庄舄那样身居异地而心怀故国悲吟，
如今游历吴地，又忆起侠士季心的流落风尘。
暮色苍茫中饥饿的乌鸦无处栖止，
天寒地冻里失群的孤雁独自哀鸣。
遥想您此刻正拄杖行走在苍烟弥漫的郊野之外，
屋舍北面的梅花正背对着阳光，在阴冷处悄然绽放。
注释
深字韵：指依照前唱和诗中“深”字所属韵部再次赋诗。
南音：泛指南方乐曲或带有故乡音调的音乐，常寓思乡之情。
庄舄：战国时越人，仕楚显贵，病中仍吟越声，后世用以喻身在异乡而不忘故土。
季心：汉代游侠，以气节闻名，此处借指漂泊江湖、重义轻利的友人或自况。
日莫：即日暮，傍晚时分。
策杖：拄着手杖，多指老人或隐者出行。
背阴：背着阳光，形容地处幽暗寒冷之所。
赏析
全诗以景衬情，意境沉郁苍凉。首联以“浊酒青灯”“短琴南音”勾勒深夜对坐的孤寂氛围，奠定怀人基调。颔联连用庄舄、季心二典，将个人羁旅之愁与历史人物的身世之感交融，深化了漂泊无依的悲慨。颈联转写饥鸦无定、孤雁悲吟，既是眼前实景，更是诗人与友人命运的象征，物我合一，极具感染力。尾联以想象作结，“梅花背阴”既点明时令环境，又以梅之幽独高洁隐喻友人品格，余韵悠长，寄托了深沉的怜惜与敬意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。