提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人周孚病愈初起时怀念友人陈道人所作,抒写久病幽居的孤寂、自伤衰老及对友人的深切思念与别后怅惘之情。
译文
长久卧病在床未曾出门,只见四野霜染红叶正浓。
身心衰颓原本就属于我,不知您是否还康健如昔。
请不要吝惜频频寄来书信,我将深情寄托于一杯浊酒之中。
想要转移心绪却未得良法,您离去之时又是那般匆忙。
注释
摧颓:形容身体衰弱或精神萎靡不振的样子。
鲜健:鲜活健壮,此处指友人身体健康。
翁:对年长男性或友人的尊称,此处指陈道人。
一中:一杯,指饮酒以寄托情思或排遣愁绪。
移心:转移注意力或改变心境,以求解脱忧思。
赏析
全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“霜叶红”之秋景反衬病中孤寂,乐景写哀倍增其感。颔联“摧颓元属我”以自嘲口吻道尽病躯无奈,与对友人的关切形成张力。颈联劝友频寄书、自酌酒寄思,将抽象思念化为具体行动,情深意切。尾联直抒胸臆,叹移心无术、别去匆匆,余韵悠长。诗中无华丽辞藻,却以白描手法将病起怀人的复杂心绪层层剖露,体现了宋诗尚理重情、平淡见真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。