提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚怀念调任端州的好友游子卿所作。诗人借送别与怀人之机,抒发对友人宦途奔波的关切,并感叹自身年老体衰、仕途困顿,寄托了深沉的知己之情与身世之悲。
译文
你赴任高要去做官,乘着小船不知何时才能归来。
途中可曾遇见北归的大雁?又几次见到坠落的风筝?
如今年老腰肢依然弯折,谁还能在车毂下稍加推助?
等到他年你我重逢之时,我的马儿恐怕也已疲惫不堪了。
注释
高要:古县名,宋代端州治所,即今广东肇庆。
扁舟:小船。
归雁:北飞的大雁,古诗中常喻指书信或归人。
堕鸢:坠落的风筝,此处暗喻仕途失意或音信断绝。
毂少推:典出《史记》,指在车毂下助推,比喻提携、援助。
虺隤:形容马匹疲劳生病的样子,引申为极度疲乏。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“归雁”“堕鸢”等意象隐喻宦海浮沉与音书难寄,含蓄表达对友人安危的挂念。“老去腰犹折”直陈衰老之苦,“谁能毂少推”则道尽世态炎凉与孤立无援。尾联设想他日重逢时人马俱疲的场景,将当下的离愁与未来的沧桑融为一体,悲凉中见真情。全诗不事雕琢,却以沉郁顿挫的笔触,展现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色,堪称怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。