提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚以“老骥伏枥志在千里”分韵赠友之作,借禅理与酒意喻示修行当守规矩、耐寂寞,表达对友人伯永精进道业的勉励与期许。
译文
修行必须设立规矩界限,
参禅也要安住于槽枥之间。
让我沉醉于千日美酒之中,
面对您如达摩面壁九年般坚忍。
注释
町畦:田界,喻指修行的规矩法度或界限
槽枥:马槽,呼应韵字“枥”,喻禅修中安心守拙、不离本分
千日酒:传说饮之可醉千日的名酒,此处喻深厚情谊或忘忧之境
九年壁:用达摩祖师嵩山面壁九年典故,喻禅定功夫之深久
赏析
此诗巧将“老骥伏枥”之韵化为禅修隐喻,以“槽枥”对应“伏枥”,化壮志为定力,构思精妙。前二句言修行须有法度且安于本分,后二句以酒与壁对举,既显友情醇厚,又赞友人禅功坚毅。全诗用典贴切,语言简古而意蕴深远,将赠别之情升华为道业相勉,体现了宋诗以理入诗、情理交融的典型特色,于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。