提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚以“老骥伏枥志在千里”分韵赠友伯永组诗之三,借咏贫寒老者安于粗衣淡食之态,表达对高洁人格的由衷敬佩。
译文
抵御严寒唯有粗麻布衣,
缓解饥饿只靠晚收小米。
切莫嘲笑这位清贫老翁,
他正是我内心深深敬服之人。
注释
抵寒:抵御寒冷。
粗𫄨:粗劣的麻布衣服,𫄨指细葛布或麻织品,此处泛指粗衣。
调饥:缓解饥饿,充饥。
晚粟:晚熟的小米,代指粗劣简单的粮食。
伏:通“服”,佩服、敬仰。
赏析
本诗语言质朴洗练,以白描手法勾勒出一位安贫乐道的老者形象。前两句对仗工整,“唯粗𫄨”与“但晚粟”极写物质匮乏,却暗含精神自足。后两句笔锋一转,由外在困顿转向内在崇敬,“切勿笑”三字如当头棒喝,警醒世人勿以贫富论人品。末句直抒胸臆,将情感推向高潮。全诗在平淡叙述中蕴含深沉敬意,体现了宋代文人重德轻物、崇尚气节的审美取向,短小精悍而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。