诗词大全 名家 朝代 专题 名句

以老骥伏枥志在千里为韵作八小诗赠伯永 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周孚以“老骥伏枥志在千里”分韵赠友之作,借老马自喻,抒发虽处困顿仍壮心不已、勉励友人奋进的情怀。

译文

在汧水渭水之间收得良驹, 有谁能识得这匹老骥的非凡资质? 纵然伏于马槽我又何须悲伤, 只要挥鞭策马前行便令人敬畏。

注释

汧渭:汧水与渭水流域,古时著名产马之地。 老骥:年老而优秀的马,喻指年迈而有壮志之人。 伏枥:趴在马槽上,喻指贤才处于困顿或闲居状态。 著鞭:挥动马鞭,喻指奋发进取、努力作为。 渠:第三人称代词,此处指代老骥或奋起之态。

赏析

此诗化用曹操“老骥伏枥”典故而翻出新意。前两句以汧渭名马产地起兴,感叹良材被埋没、知音难觅的孤独;后两句笔锋陡转,将原典中“志在千里”的内在期许转化为“著鞭可畏”的外在行动力。诗人不以伏枥为悲,反以奋蹄为敬,情感由沉郁转为昂扬。全诗语言质朴刚健,以马喻人,既是对友人伯永的深切勉励,亦是自我人格力量的彰显,展现了宋诗重理趣与骨力的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品