提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人周孚借枯木自喻之作,以戏谑口吻题咏涧壑中盘曲老树,抒发身世飘零、与物同归的迟暮之感与旷达情怀。
译文
木居士啊你已老去,
苍老的树皮如今有几围粗?
身躯盘曲横卧在山涧沟壑之中,
我与你终将一同归于寂灭。
注释
木居士:对枯木的拟人化尊称,亦暗含隐逸者之意
苍皮:指老树粗糙灰暗的树皮
轮囷:形容树木盘曲屈折之貌
同归:谓人与枯木命运相同,终将归于虚无或自然
赏析
全诗以“戏题”为名,实则寓庄于谐。首句呼枯木为“居士”,赋予其人格与尊严;次句以“几围”量化沧桑,凸显岁月痕迹。“轮囷卧涧壑”既写枯木形态,又隐喻诗人自身困顿偃蹇之境遇。结句“吾与汝同归”将人物合一,由怜物转为自怜,再由自怜升华为对生命归宿的坦然接纳。语言质朴而意蕴深沉,在看似轻松的调侃中寄寓了士人失意后的孤傲与超脱,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。