提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周孚因久未见友人德裕来访,作此诗相邀。诗中追忆初识之谊与对方才华,感叹自身老病孤寂,恳请友人过访共读旧籍、同饮浊酒,情辞恳切真挚。
译文
近年我在西里择地定居,得知与你同属一乡邻里。
赵郎过访向我问讯之初,从袖中取出你所著的书籍。
短笺上小字密布如蚍蜉,我初读时便觉你气概魁梧不凡。
只恨未曾相识深感愧对他,你如惊风翩然降临令我惊喜。
握手相见知你是山泽清瘦之士,身材虽矮小才学却卓尔不群。
囊中锥子片刻便露锋芒,像你这样精悍之人谁能比及。
你反而以一饭之礼先敬老夫,终年与我一同沉浸于笔墨文章。
当时的约定怎能改变,岁月匆匆流逝我已须发如霜。
独守空房患肺疾愁苦如司马相如,如今叩门之声已日渐稀疏。
整理斯文典籍谁来助我,颠沛流离中盼望你能扶持一把。
前村雨水充足瓜芋长势正好,向阳的敝庐也刚刚清扫粪秽。
祝愿你前来不要犹豫迟疑,翻检满床残简驱除蠹鱼,共饮浊酒同食瓠瓜羹汤。
注释
卜:选择居所
枌榆:故乡的代称,指同乡
售:此处意为展示、拿出
蚍蜉:比喻字迹细小密集
魁梧:形容人的气度雄伟或文章气势宏大
渠:他,指德裕
履凫:指鞋子,代指来客的脚步
山泽癯:隐居山野的清瘦之人
囊中锥见:喻才华难以掩藏,很快显露
渝:改变
相如:指汉代司马相如,其患有消渴疾(类似糖尿病),此处借指自己多病
跫然:脚步声
疎:稀疏,指访客稀少
缀缉:连缀编辑,指整理文献
粪除:打扫清洁
瓠壶:用瓠瓜做的羹汤,指粗茶淡饭
赏析
此诗以质朴语言抒写深厚友情,艺术上善用典故与对比。以“囊中锥见”赞友人才华横溢,以“霜生须”“肺疾”自伤衰老多病,形成强烈反差,凸显对友人精神扶持的渴求。结尾“堆床败简翻蠹鱼,共倒浊酒羹瓠壶”尤为动人,将文人雅趣与田园野趣融为一体,不尚奢华而重真情,展现了宋代士人安贫乐道、以文会友的高洁情怀,情感真挚自然,毫无矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。