提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周孚赠答后辈崔仲才之作。诗中盛赞对方才华横溢、诗风高古,勉励其在文坛凋敝之际精进学问、坚守雅正,并表达了深厚的忘年情谊与共同砥砺的期许。
译文
当初我迁居此地时,就已听闻你的大名。
你如落地即显俊逸的千里马,似破壳便鸣声清越的陵伽鸟。
你不辞辛劳前来拜访,美玉般的光彩照亮了我的寒舍。
我们备齐图书史籍相互研讨,赞叹你文辞纵横奔放。
有幸结下这忘年之交,如今岁月已不平凡。
虽相隔百里之遥,仍铭记十年来的深厚情谊。
你袖中藏着离别诗句,格调规模直追汉代西京。
欣赏你如圭璧般美好的资质,惭愧自己声音如蝉虫般微弱。
城中纷扰逼迫而来,想倾诉衷肠却又暗自心惊。
斯文传统在劫火余烬中残存,创作者良莠混杂难辨。
苦苣终究耐不住秀美,泾水自然保持清澈。
在这百年文运衰微之际,期望你能成为捍卫雅正的长城。
已知你学识积蓄丰富,更需在去粗取精上下功夫。
请看那去年的田地,怎能草率鲁莽地耕作?
水滴石穿贵在持久,誓不辜负这份盟约。
床头尚存浊酒,定当与你一同畅饮。
注释
骥𫘧:骏马名,喻指少年英才。
陵伽:即迦陵频伽,佛经中声音美妙之鸟,喻诗文清越。
柴荆:柴门,谦称自家简陋居所。
夤缘:攀附、结交,此处指有幸结识。
末契:谦辞,指与自己地位或年龄悬殊者的交情。
河梁句:指送别诗,典出李陵《与苏武诗》“携手上河梁”。
西京:指西汉都城长安,代指汉代古朴雄浑的诗风。
蜩蛩:蝉与蟋蟀,比喻自己诗作浅陋微不足道。
城麋:城中麋鹿,喻指世俗纷扰或官场俗务。
夷跖:伯夷与盗跖,喻指贤愚善恶混杂不分。
苦苣:一种味苦的野菜,喻指不合时宜的庸劣之作。
卤莽耕:粗放耕作,喻治学作文不精细、不求甚解。
石槃:应为“石盘”或通“磐”,取滴水穿石之意,喻持之以恒。
赏析
此诗情理兼备,用典精切。以“骥𫘧”“陵伽”喻才,以“圭璧”比德,极尽推许;复以“蜩蛩”自谦,彰显长者风范。“苦苣不耐秀,泾流自为清”二句尤为警策,既叹文坛鱼龙混杂,又勉后辈独守清流,寄托深远。全诗将惜才之情、忧世之慨与切磋之诚融为一体,语言质朴而意蕴醇厚,体现了宋人赠答诗重理趣、尚气骨的艺术特色,是宋代文人以诗论诗、以诗传道的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。